1
00:01:13,407 --> 00:01:16,001
زهرة هندية. لديه مشكلة.

2
00:01:16,167 --> 00:01:18,556
يريد جذب الإناث والتزاوج،

3
00:01:18,727 --> 00:01:22,322
لكن الأمر ليس سهلاً في العشب الطويل
ليخبرهم أين هو.

4
00:01:44,247 --> 00:01:48,684
إنه حريص جدًا على إقناع الإناث
بقوته ولياقته كرفيق

5
00:01:48,847 --> 00:01:52,442
أنه قد يفعل ذلك 400 مرة في اليوم.

6
00:02:07,327 --> 00:02:11,320
هناك، بالطبع،
طرق أخرى لبث مثل هذه الرسائل

7
00:02:11,487 --> 00:02:13,603
في الأماكن التي يصعب رؤيتها.

8
00:02:22,887 --> 00:02:26,277
عندليب في غابة إنجليزية في الربيع.

9
00:02:26,447 --> 00:02:30,406
لقد وصل مؤخراً
من مسكنه الشتوي في أفريقيا.

10
00:02:30,567 --> 00:02:32,762
(تغني)

11
00:02:53,087 --> 00:02:55,476
ويستمر في الغناء حتى الليل

12
00:02:55,647 --> 00:02:58,480
ربما لأن الإناث اللاتي يصلن من بعده

13
00:02:58,647 --> 00:03:03,243
يسافر عادة تحت جنح الظلام
وربما يمر فوق.

14
00:03:09,407 --> 00:03:11,398
الحيتان تغني أيضًا.

15
00:03:21,287 --> 00:03:25,565
أغنية انثى الحوت الصائب
يسافر مسافات كبيرة عبر الماء

16
00:03:25,727 --> 00:03:29,720
ويمكن سماعها من قبل الحيتان الأخرى
على بعد خمسة أميال على الأقل.

17
00:03:32,887 --> 00:03:36,004
كما تعلن مكالماتها أنها مستعدة للتزاوج،

18
00:03:36,167 --> 00:03:42,879
والذكور الذين اجتمعوا حولها
دفع ومؤخرة بعضها البعض للوقوف بجانبها.

19
00:03:44,767 --> 00:03:47,759
يستمر فعل الاقتران بضع ثوانٍ فقط،

20
00:03:47,927 --> 00:03:51,920
لذا يجب على الذكور أن يكونوا جاهزين
لاغتنام الفرصة.

21
00:03:54,927 --> 00:03:56,918
بشكل مثير للسخرية، وهي تتدحرج،

22
00:03:57,087 --> 00:04:01,797
منع تدافع الذكور
من التزاوج معها حتى الآن.

23
00:04:13,087 --> 00:04:16,079
إنها تشجع المنافسة
بين خاطبيها.

24
00:04:16,247 --> 00:04:19,717
الذكور الذين هم أكبر وأقوى
سوف يدفع المنافسين للخروج من الطريق

25
00:04:19,887 --> 00:04:23,004
للاستلقاء بجانبها والتزاوج عندما تسمح بذلك.

26
00:04:23,167 --> 00:04:26,204
بهذه الطريقة تحقق
الهدف من خطوبتها -

27
00:04:26,367 --> 00:04:28,961
لتأمين أفضل أب لعجلها.

28
00:04:40,327 --> 00:04:43,797
0 المراعي المفتوحة
في آسيا الوسطى، السهوب،

29
00:04:43,967 --> 00:04:48,961
يعيش حيوانًا يصدر الدعوات
للشركاء المحتملين مع العطر.

30
00:04:54,087 --> 00:04:56,555
الهامستر السيبيري القزم.

31
00:04:57,807 --> 00:05:00,446
هذه الأنثى الصغيرة على وشك الولادة،

32
00:05:00,607 --> 00:05:03,679
ولكن قبل أن تفعل ذلك
هناك شيء آخر يجب عليها فعله.

33
00:05:03,847 --> 00:05:09,240
إنها تحدد الغطاء النباتي حول جحرها
مع إفراز من تحت ذيلها.

34
00:05:13,527 --> 00:05:18,521
ومع بدء فجر النهار،
تتقاعد تحت الأرض إلى غرفة عشها

35
00:05:18,687 --> 00:05:20,962
وهناك تلد.

36
00:05:21,127 --> 00:05:25,484
لا يزال أطفالها الستة
متخلف جدًا، عارٍ وأعمى،

37
00:05:25,647 --> 00:05:28,639
لأنهم لم يقضوا في رحمها سوى 28 يومًا.

38
00:05:28,807 --> 00:05:34,006
لكن من غير المرجح أن تعيش لفترة أطول
أكثر من عام، وليس لديها وقت لتضيعه.

39
00:05:36,127 --> 00:05:39,836
الآن يجب عليها أن تزود أطفالها ببعض الحليب.

40
00:05:40,007 --> 00:05:43,556
ولكن لأن هذا قد يكون
موسم تكاثرها الوحيد،

41
00:05:43,727 --> 00:05:46,764
إنها أيضًا في عجلة من أمرها للتزاوج مرة أخرى.

42
00:05:55,167 --> 00:05:57,601
وتزويدهم بالحليب.

43
00:05:57,767 --> 00:06:03,683
فعالية تلك الرسالة من العطر
التي نشرتها الليلة الماضية أصبحت الآن حاسمة.

44
00:06:03,847 --> 00:06:06,759
وقد نشرتها الريح في جميع أنحاء السهوب،

45
00:06:06,927 --> 00:06:11,842
والذكور على بعد نصف ميل
في أي اتجاه سوف يتم اكتشافه.

46
00:06:13,767 --> 00:06:16,839
هنا يأتون، مليئة بالإثارة.

47
00:06:48,767 --> 00:06:50,837
لذلك مرة أخرى هي الأزواج.

48
00:06:53,287 --> 00:06:55,847
لكن تزاوج الهامستر عمل طويل جدًا.

49
00:06:56,007 --> 00:06:58,237
0ne الجماع لا يكفي.

50
00:06:58,407 --> 00:07:04,004
يتبعها الذكر إلى جحرها
للتأكد من عدم وجود أي من منافسيه في الخارج

51
00:07:04,167 --> 00:07:06,556
تمكن من إزاحته.

52
00:07:09,727 --> 00:07:12,525
وبعد ساعة أو نحو ذلك، لا يزال معها.

53
00:07:16,167 --> 00:07:19,159
لقد أضاع الذكور الآخرون فرصتهم.

54
00:07:28,687 --> 00:07:31,679
وبينما كان كل هذا يحدث أثناء الليل،

55
00:07:31,847 --> 00:07:34,202
الهامستر الأخرى كانت تتجول،

56
00:07:34,367 --> 00:07:37,325
يبدو أنه لم يتأثر بكل هذه الإثارة.

57
00:07:40,767 --> 00:07:46,478
ولكن لماذا يجب على هذا الذكر الصغير، في غضون سنتين أو
ثلاثة أقدام من رسالة تلك الأنثى المعطرة،

58
00:07:46,647 --> 00:07:51,721
تجاهلها عندما نفس الرسالة
هل سيحضر ذكراً آخر من مسافة نصف ميل؟

59
00:07:51,887 --> 00:07:57,598
والحقيقة هي أن هذا الذكر، على الرغم من أنه يبدو
جدا مثل الأنثى، هو نوع مختلف.

60
00:07:57,767 --> 00:08:02,079
ويتغذى بشكل رئيسي على الحشرات،
هي على البذور والعشب.

61
00:08:02,247 --> 00:08:04,636
وتضمنت رسالتها عبارتين:

62
00:08:04,807 --> 00:08:09,597
ليس فقط "أسرع، أريد رفيقًا"
ولكن أيضًا "هذا هو ما أنا عليه".

63
00:08:09,767 --> 00:08:13,237
وهذا الذكر الصغير عرف
أنها لم تكن له.

64
00:08:14,287 --> 00:08:18,360
وهذا الجزء الثاني من الرسالة
مهم جدا.

65
00:08:18,527 --> 00:08:23,282
يمنع الحيوانات من محاولة تحقيقه
التزاوج الذي لا يمكن أبدا أن يكون ناجحا.

66
00:08:24,487 --> 00:08:28,446
كلما كانت البيئة أكثر ازدحاما،
يجب أن تكون هذه العبارات أكثر وضوحًا.

67
00:08:28,607 --> 00:08:34,876
الشعاب المرجانية هي الأكثر كثافة وتنوعًا
عدد الأسماك في أي جزء من البحر.

68
00:08:36,887 --> 00:08:40,402
الفراشة والأسماك الملائكية
هي من بين الأكثر شيوعا.

69
00:08:40,567 --> 00:08:44,765
هناك العديد من الأنواع ذات الصلة الوثيقة،
جميعها ذات أجسام متشابهة جدًا -

70
00:08:44,927 --> 00:08:46,519
مستطيلة تقريبًا.

71
00:08:46,687 --> 00:08:52,683
لكن أنماط الألوان على هذه المستطيلات
متنوعة مثل التصاميم الموجودة على الأعلام الوطنية.

72
00:09:07,807 --> 00:09:12,085
مع مثل هذه الإعلانات الواضحة عن الهوية
منقوشة على أجسادهم،

73
00:09:12,247 --> 00:09:16,126
من غير المرجح أن يحاكم أحد شريكًا غير مناسب.

74
00:09:18,887 --> 00:09:21,242
عندما تبدأ الخطوبة،

75
00:09:21,407 --> 00:09:26,401
يجب على الأفراد التأكد من أن
يتم عرض شارات الهوية بشكل بارز.

76
00:09:29,447 --> 00:09:33,360
المغفلون هي طيور تجوب المحيطات،
شائع في جميع أنحاء المناطق الاستوائية.

77
00:09:33,527 --> 00:09:35,961
هناك ستة أنواع منهم.

78
00:09:36,127 --> 00:09:41,121
نظرًا لأن عدة أنواع قد تعشش في نفس الجزيرة،
يمكن أن يكون هناك بعض الالتباس.

79
00:09:44,727 --> 00:09:47,480
لكن هذا أحمق ذو قدم زرقاء،

80
00:09:47,647 --> 00:09:50,036
وعندما يبدأ الذكر بمغازلة الأنثى،

81
00:09:50,207 --> 00:09:52,880
يتركها بلا شك في ذلك.

82
00:09:57,687 --> 00:09:59,678
(مكالمات H0NKING)

83
00:10:11,967 --> 00:10:15,755
Bluefoots لا تصنع عشًا مناسبًا،
مجرد خدش،

84
00:10:15,927 --> 00:10:19,602
ولكن من بقايا هذه الرغبة في صنع العش
يبقى في خطوبتهم.

85
00:10:19,767 --> 00:10:24,716
ما هي أفضل طريقة للإشارة إلى رغبتك في التزاوج
من القليل من مواد العش الرمزية

86
00:10:24,887 --> 00:10:28,675
تترسب على أقدام شريكك الزرقاء الجذابة؟

87
00:10:49,327 --> 00:10:54,117
شارة هوية القدم الزرقاء دائمة -
أقدامها زرقاء طوال العام -

88
00:10:54,287 --> 00:10:58,280
لكن الطيور الأخرى ترتدي شاراتها فقط
خلال موسم التكاثر.

89
00:10:58,447 --> 00:11:02,645
ذكر البط - هذه بطة خشبية -
ينمو ريشًا جديدًا كل ربيع.

90
00:11:02,807 --> 00:11:06,516
خلال فصل الشتاء،
مثل إناثهم، كانت ذات لون بني عادي.

91
00:11:06,687 --> 00:11:10,282
رجل مندمج . أنثاه أيضًا باهتة.

92
00:11:17,007 --> 00:11:20,204
احتضان البط الإناث
البيض لوحدهم

93
00:11:20,367 --> 00:11:23,677
والبطة الجالسة تحتاج إلى التمويه.

94
00:11:23,847 --> 00:11:27,123
يعزز الذكور أزياءهم بالعروض.

95
00:11:27,287 --> 00:11:30,916
اللطخة تهز رأسه
وأنثاه تستجيب بدعوة

96
00:11:31,087 --> 00:11:35,080
عن طريق اهتزاز ذيلها
والسباحة على مستوى منخفض في الماء.

97
00:11:40,127 --> 00:11:43,676
تفضل العين الذهبية
رأس أكثر تحفظًا إلى حد ما،

98
00:11:43,847 --> 00:11:48,841
ولكن هذا هو كل ما تحتاجه أنثاه للاقتناع
أنه الشريك المناسب لها.

99
00:11:55,047 --> 00:11:59,325
ولكن كيف تعرف البطة
كيف يجب أن يبدو رفيقه المناسب؟

100
00:11:59,487 --> 00:12:03,400
الأنثى تعرف بالفطرة،
لكن على الذكور أن يتعلموا.

101
00:12:03,567 --> 00:12:06,206
أول شيء متحرك يراه فراخ البط عادةً

102
00:12:06,367 --> 00:12:09,165
عندما يخرجون من القشرة هي أمهم.

103
00:12:09,327 --> 00:12:12,444
تصبح هذه الصورة مطبوعة
في دماغ فراخ البط،

104
00:12:12,607 --> 00:12:16,600
وخلال الأسابيع القليلة المقبلة
سوف يتبعونه بلا تردد.

105
00:12:19,767 --> 00:12:22,645
ذكر البطة لا ينسى أبدًا
مظهر والدته,

106
00:12:22,807 --> 00:12:29,406
وعندما يبدأ القليل من البط البري في البحث
بالنسبة لرفيقته، فهي التي يسعى لمطابقتها.

107
00:12:29,567 --> 00:12:34,083
لكن ذكر البطة هذا ليس مالارد.
إنه شاب ذو عين ذهبية.

108
00:12:36,127 --> 00:12:40,723
لقد فقس من بيضة مهجورة
تعطى للأم الحاضنة مالارد.

109
00:12:40,887 --> 00:12:43,196
على الرغم من أنه يبدو مختلفًا عن البط البري،

110
00:12:43,367 --> 00:12:47,918
لقد تم قبوله تمامًا في عائلتها
ويتبعها أينما ذهبت.

111
00:12:54,647 --> 00:12:56,638
في العام المقبل، إذا بقي على قيد الحياة،

112
00:12:56,807 --> 00:13:00,436
سيكون في نفس المأزق
مثل هذه العين الذهبية البالغة.

113
00:13:00,607 --> 00:13:04,600
لقد نشأ هو أيضًا
من قبل الأم الحاضنة مالارد.

114
00:13:04,767 --> 00:13:10,763
الأنثى ذات العين الذهبية، أعجبت به
الريش، يرسل الإشارات الصحيحة للقبول.

115
00:13:12,527 --> 00:13:14,916
وينضم إليها آخر.

116
00:13:15,087 --> 00:13:17,726
يتجاهلهما على حد سواء.
إنهم ليسوا ما يسعى إليه.

117
00:13:17,887 --> 00:13:22,039
عروضه موجهة إلى الأنثى
مثل أمه بالتبني، أنثى البط البري،

118
00:13:22,207 --> 00:13:26,837
وهي، للأسف، تجد إشاراته
غير مفهومة تماما.

119
00:13:30,527 --> 00:13:34,202
ولكن كونها الأنواع الصحيحة
ليس بالضرورة كافيا.

120
00:13:34,367 --> 00:13:39,282
قد يكون من الضروري أن يكون لدى ذكر فردي
بعض عوامل الجذب الإضافية لهذا العرض.

121
00:13:39,447 --> 00:13:44,316
جذع الشجرة هذا، هنا في الغابات
في أمريكا الوسطى، تحتوي على بركة مياه،

122
00:13:44,487 --> 00:13:50,244
وهذا ما تحتاجه الأنثى بشدة،
لأنها لا تستطيع وضع بيضها إلا في الماء.

123
00:13:50,407 --> 00:13:54,400
لذلك يمكن لأي ذكر أن يدعي هذا
وطرد المنافسين

124
00:13:54,567 --> 00:13:57,127
حقا لديه ما يقدمه.

125
00:14:00,567 --> 00:14:02,956
هذه هي الأكبر من بين جميع الذبابات،

126
00:14:03,127 --> 00:14:07,405
والطيران المميز الذي
يعلن الذكر ملكيته لحوض السباحة

127
00:14:07,567 --> 00:14:10,957
أعطتها اسم المروحية damselfly.

128
00:14:24,647 --> 00:14:27,036
يتم طرد الذكور المنافسين.

129
00:14:27,207 --> 00:14:31,644
لكن الأنثى سوف تنجذب
من خلال عرضه ووضع البيض في البركة الخاصة به.

130
00:14:31,807 --> 00:14:36,517
يبقى على أهبة الاستعداد بعد رحيلها
وسوف يرحب بسهولة بالإناث الأخريات،

131
00:14:36,687 --> 00:14:42,956
بحيث في نهاية المطاف بركته الثمينة،
إذا كانت كبيرة بما يكفي، فقد تحتوي على عدة يرقات.

132
00:14:43,127 --> 00:14:45,322
فهو أب لهم جميعا.

133
00:14:51,567 --> 00:14:55,526
0عرض الحشرات الذكور
إغراءات أخرى لإناثهم.

134
00:14:55,687 --> 00:15:00,317
الذباب المعلق في أمريكا الشمالية. إنهم صيادون.

135
00:15:01,367 --> 00:15:05,155
الذباب هو طعامهم المفضل، إذا تمكنوا من الحصول عليه.

136
00:15:05,327 --> 00:15:07,887
ولكن الخنافس قد تضطر إلى القيام بذلك.

137
00:15:11,087 --> 00:15:14,443
لقد أمسك هذا الرجل بذبابة،
لكنه لا يأكل كل شيء.

138
00:15:14,607 --> 00:15:17,201
يستخدمه كطعم للأنثى.

139
00:15:17,367 --> 00:15:20,916
للإعلان عن ذلك، يقوم بتهوية جناحيه
وينثر عطرا

140
00:15:21,087 --> 00:15:23,476
صدر من طرف بطنه.

141
00:15:24,367 --> 00:15:26,756
تقترب أنثى.

142
00:15:33,447 --> 00:15:37,565
لو كانت هذه ذبابة صغيرة أو خنفساء،
لم تكن لتبقى،

143
00:15:37,727 --> 00:15:44,121
لكنها توافق على هذا الحجم الكبير والعصير و،
عندما تتغذى عليه تسمح للذكر بالتزاوج.

144
00:15:51,407 --> 00:15:53,443
لكنه لن يتخلى عن هديته.

145
00:15:53,607 --> 00:15:57,282
نقل الحيوانات المنوية لذبابة معلقة
هو عمل طويل،

146
00:15:57,447 --> 00:16:01,759
وقد يستغرق الأمر 20 دقيقة لإكماله.

147
00:16:01,927 --> 00:16:05,840
يمسكها بأمان
بينما تستمر في الرضاعة.

148
00:16:06,007 --> 00:16:08,396
اكتمل التزاوج وأطلق سراحها.

149
00:16:08,567 --> 00:16:12,765
إنها تريد أن تأخذ بقايا الذبابة
معها، لكنه يريد الاحتفاظ بها،

150
00:16:12,927 --> 00:16:15,316
وتبدأ مباراة مصارعة.

151
00:16:20,567 --> 00:16:25,357
يفوز. حتى وجبة مستعملة
قد يجذب أنثى أخرى.

152
00:16:32,567 --> 00:16:36,355
وفي غضون دقيقة أو نحو ذلك،
أنثى أخرى مهتمة.

153
00:16:40,047 --> 00:16:43,278
المهارات البهلوانية هي ما يثير إعجاب الطيور الاستوائية.

154
00:16:43,447 --> 00:16:47,520
سيتعين على كل من الذكور والإناث ذلك
يصطادون الطعام في البحر من أجل تعشيشهم،

155
00:16:47,687 --> 00:16:51,521
وعندما يختار الكبار الشركاء،
كلا الجنسين يقيمون مزايا بعضهم البعض

156
00:16:51,687 --> 00:16:54,076
كوالد محتمل في المستقبل.

157
00:17:00,607 --> 00:17:04,805
وفي بداية الموسم،
يتم عرض مجموعات كبيرة معًا.

158
00:17:07,007 --> 00:17:10,477
وسرعان ما تتزاوج الطيور
وبعد ذلك، لمدة دقائق متواصلة،

159
00:17:10,647 --> 00:17:14,925
مرارا وتكرارا، يؤدون
الأكثر أناقة با دو دوكس.

160
00:17:29,927 --> 00:17:33,158
مرز المستنقعات، يسعى لإثارة إعجاب رفيقته،

161
00:17:33,327 --> 00:17:36,876
يقدم دليلا مطلقا
من براعته كصياد.

162
00:17:37,047 --> 00:17:39,959
تأخذ منه صيده في الهواء.

163
00:17:47,607 --> 00:17:53,557
يقدم معرضًا للطيران البطيء السرعة،
مع خفض الأرجل فوق موقع العش المحتمل.

164
00:18:07,567 --> 00:18:10,081
الأنثى وحدها هي التي تبني العش

165
00:18:10,247 --> 00:18:16,641
لكنه سيجمع قدرًا كبيرًا من المبنى
المادية، ويثبت قدرته على ذلك.

166
00:18:25,767 --> 00:18:31,717
يتم عرض الزوج أيضًا من خلال التشابك أثناء الطيران
ليس فقط مواد البناء والفرائس،

167
00:18:31,887 --> 00:18:34,276
ولكن بعضنا البعض.

168
00:18:40,047 --> 00:18:45,041
وسوف يستمر في إطعامها بهذه الطريقة
طوال فترة التعشيش.

169
00:18:57,327 --> 00:19:01,445
النمل الأبيض. الطعام المفضل
من السمندل ذو الظهر الأحمر.

170
00:19:10,087 --> 00:19:15,844
هذا الذكر لديه منطقة تحتوي على الكثير من
النمل الأبيض، وفضلاته توفر الأدلة.

171
00:19:16,007 --> 00:19:19,602
فهي سلسة وحتى بالمقارنة مع هذه،

172
00:19:19,767 --> 00:19:23,157
أودعها السلمندر
الذي كان يتغذى على النمل.

173
00:19:24,927 --> 00:19:26,918
النمل ليس لطيفا للأكل.

174
00:19:27,087 --> 00:19:29,885
لديهم عسر الهضم
أغطية قرنية على أجسادهم

175
00:19:30,047 --> 00:19:33,835
ولسعات محملة بحمض الفورميك -
ليست لطيفة على الإطلاق.

176
00:19:34,007 --> 00:19:39,400
ولكن إذا كان هذا هو كل ما يوجد في منطقتك،
حسنًا، إنهم أفضل من لا شيء.

177
00:19:48,247 --> 00:19:50,238
انثى تبحث عن رفيقة .

178
00:19:50,407 --> 00:19:57,119
إنها تريد ذكراً لديه منطقة غنية بالنمل الأبيض،
حيث يمكن لصغارها أن يحصلوا على بداية جيدة في الحياة.

179
00:19:57,287 --> 00:20:00,040
من الواضح أن هذا المكان ليس جيدًا.

180
00:20:05,207 --> 00:20:08,199
وهذا، من ناحية أخرى، قد يكون أفضل.

181
00:20:17,487 --> 00:20:19,876
إنها متأكدة تمامًا.

182
00:20:23,407 --> 00:20:29,801
بعد أن أقنعت نفسها بجودة هذا
منطقة الذكر، فإنها تتبعه إلى جحره.

183
00:20:38,967 --> 00:20:42,277
هنا سوف تتزاوج وتترك بيضها.

184
00:20:45,407 --> 00:20:51,039
موس ، في موسم الشبق ،
أيضا تطوير التثبيت على البراز.

185
00:20:51,207 --> 00:20:55,644
موس الثور يؤسس منطقة
في المناطق التي تفضلها الإناث.

186
00:21:09,527 --> 00:21:11,916
0 يجب إبعاد الذكور.

187
00:21:23,527 --> 00:21:28,078
الذكر لديه طريقة خاصة
لتشجيع الإناث على التزاوج معه.

188
00:21:28,247 --> 00:21:31,603
وهو يتبول كل يوم في حفر خاصة.

189
00:21:39,687 --> 00:21:43,839
بوله له رائحة تجدها الإناث
ممتعة ومثيرة على حد سواء.

190
00:21:44,007 --> 00:21:47,079
وهذا يقودهم إلى التقبل الجنسي.

191
00:22:11,287 --> 00:22:16,281
وهم يتخبطون في الحفر
نقع أنفسهم في عطره.

192
00:22:18,087 --> 00:22:20,476
جميع الإناث في المجموعة يريدون دوراً،

193
00:22:20,647 --> 00:22:25,004
ولكن واحد في الاحتلال
غالبًا ما يكون متملكًا للغاية.

194
00:22:27,287 --> 00:22:32,236
كما يستخدم هذا الخفاش العطر
لجذب الحريم والاحتفاظ به.

195
00:22:32,407 --> 00:22:34,796
إنه خفاش ذو أجنحة كيسية في ترينيداد

196
00:22:34,967 --> 00:22:40,166
ويجعل مسكنا لإناثه
على جانب شجرة قطن حرير.

197
00:22:41,287 --> 00:22:43,676
عندما تعود الأنثى عند الفجر،

198
00:22:43,847 --> 00:22:48,841
يمد جناحه
لكشف غدة معطرة في مرفقه.

199
00:22:49,927 --> 00:22:52,839
تجد الإناث هذه الرائحة جذابة للغاية.

200
00:22:53,927 --> 00:22:56,316
يفوح رائحته في وجوههم..

201
00:23:00,247 --> 00:23:04,684
.. ثم يحوم أمام الأنثى
حتى يحيطها عطره،

202
00:23:04,847 --> 00:23:09,079
عطر يحفزها
ويربطها به اجتماعيا.

203
00:23:19,287 --> 00:23:23,883
هذه الهبات والمكالمات الساطعة
مصنوعة بواسطة خفاش آخر.

204
00:23:26,087 --> 00:23:28,078
(نداء النقيق)

205
00:23:30,687 --> 00:23:33,724
ذكر خفاش مُكتَّب.

206
00:23:33,887 --> 00:23:38,039
إناث هذا النوع
قم بتقييم هذه الدعوات بعناية.

207
00:23:38,207 --> 00:23:42,439
علاقتهم مع الذكر ستكون
لا تزيد الزيارة عن بضع ثوانٍ

208
00:23:42,607 --> 00:23:46,361
والتي يتزاوجون خلالها،
ولكن أي ذكر هو؟

209
00:23:46,527 --> 00:23:49,485
ليس لدى الذكور أي حوافز إضافية معروضة،

210
00:23:49,647 --> 00:23:54,038
مثل المناطق الغنية
مهارات صنع العش أو حتى رشاوى الطعام،

211
00:23:54,207 --> 00:23:58,200
فقط صفاتهم كأب
لمولود الأنثى .

212
00:24:01,047 --> 00:24:04,960
يجب على الأنثى أن تختار
الرجل الأكثر صحة وجاذبية

213
00:24:05,127 --> 00:24:08,756
حتى يحظى طفلها بفرصة جيدة
من وراثة مثل هذه الصفات

214
00:24:08,927 --> 00:24:13,921
اختيار ما هو عليه أن يكون المطالب
التفتيش الدقيق للمرشحين.

215
00:24:18,687 --> 00:24:24,876
الذكر يدعم التوسلات المعلنة
من خلال كتافته الخشنة مع أبواقه النشطة،

216
00:24:25,047 --> 00:24:28,801
لكن الغناء يمكن أن يكون أكثر خداعًا منه.

217
00:24:35,807 --> 00:24:38,196
(نداء إيقاعي، موسيقي)

218
00:24:53,087 --> 00:24:57,478
ينتج طائر القيثارة في أستراليا
واحدة من الأكثر تنوعا ومجيدة

219
00:24:57,647 --> 00:25:00,036
لجميع أغاني الحيوانات.

220
00:25:07,647 --> 00:25:11,003
يحتفظ كل ذكر بعدة محاكم
في أراضيه في الأدغال

221
00:25:11,167 --> 00:25:13,237
الذي يغني ويرقص عليه.

222
00:25:13,407 --> 00:25:16,479
وهو يتنقل من واحدة إلى أخرى
وينظفها بدقة

223
00:25:16,647 --> 00:25:19,605
قبل أن يبدأ أدائه.

224
00:25:28,327 --> 00:25:30,921
(النقيق S0NG)

225
00:25:43,007 --> 00:25:44,998
إنه تقليد رائع.

226
00:25:45,167 --> 00:25:50,195
يمكن للرجل ذو الخبرة أن يغني الأغاني
من بين جميع الطيور الأخرى تقريبًا في منطقته.

227
00:25:54,847 --> 00:25:57,725
(الصراخ)

228
00:25:57,887 --> 00:26:02,722
هذا تقليد دقيق للغاية
من ضحكة الكوكابورا.

229
00:26:19,207 --> 00:26:24,361
الذكور، مثل ذكور الخفافيش ذات الكتاف،
لا تتحمل أي واجبات أبوية.

230
00:26:24,527 --> 00:26:29,203
يغادرون بناء العش والحضانة و
إطعام الصغار بالكامل للأنثى،

231
00:26:29,367 --> 00:26:33,758
حتى يتمكنوا من تكريس
كل وقتهم وطاقتهم لهذه العروض.

232
00:26:39,727 --> 00:26:44,084
تسافر الإناث من منطقة إلى أخرى
تقييم الذكور المنافسين

233
00:26:44,247 --> 00:26:48,206
لتعقيد أغنيتهم
وروعة أعمدةهم.

234
00:26:48,367 --> 00:26:52,758
رجل ناجح بشكل خاص
قد يتزاوج مع العديد من الإناث.

235
00:26:59,087 --> 00:27:04,525
طائر القيثارة غير عادي في وجود كليهما
أغنية متقنة وأعمدة رائعة.

236
00:27:04,687 --> 00:27:07,076
تستثمر معظم الطيور في أحدهما أو الآخر.

237
00:27:07,247 --> 00:27:09,920
تلك التي تعتمد بشكل أساسي على العروض المرئية

238
00:27:10,087 --> 00:27:13,079
لقد طوروا الأزياء الأكثر روعة.

239
00:27:14,447 --> 00:27:16,836
تراجابان من غرب الصين.

240
00:27:17,007 --> 00:27:20,886
هو فقط يكشف
الجمال الكامل للدلايات على حلقه

241
00:27:21,047 --> 00:27:23,436
عندما تقترب الأنثى.

242
00:28:25,927 --> 00:28:29,317
طائر الدراج الطاووس بالاوان
من الفلبين.

243
00:28:47,167 --> 00:28:51,160
طائر الجنة ذو الأجنحة القياسية
من جزر مولوكا،

244
00:28:51,327 --> 00:28:54,319
مع بعض من أغرب الأعمدة.

245
00:29:14,887 --> 00:29:17,799
طائر البندقية في أستراليا.

246
00:30:00,287 --> 00:30:04,758
إنها شهية الإناث
للمشاهد الدرامية بشكل متزايد

247
00:30:04,927 --> 00:30:09,523
مما أجبر الذكور على الرقص على أنغامهم
بطرق أكثر تطرفًا من أي وقت مضى.

248
00:30:09,687 --> 00:30:14,477
وبالتأكيد الأكثر إثارة للجميع
هو عرض الطاووس.

249
00:30:34,727 --> 00:30:37,560
الأعمدة المتقنة هي نوع من الإعاقة.

250
00:30:37,727 --> 00:30:40,195
أنها تجعل الأمر أكثر صعوبة على الطائر أن يطير

251
00:30:40,367 --> 00:30:44,121
وهم يصنعون ذلك أيضًا
أكثر وضوحًا لأي مفترس ليجده.

252
00:30:44,287 --> 00:30:49,315
لذلك ليس من المستغرب أن معظم الطيور،
في نهاية موسم التكاثر، تخلص منهم.

253
00:30:49,487 --> 00:30:51,682
ولكن هذا هو مضيعة كبيرة.

254
00:30:51,847 --> 00:30:56,363
0ne عائلة الطيور، طيور التعريشة،
لقد وجدت طريقة بارعة جدا

255
00:30:56,527 --> 00:30:59,246
لتجنب هذين العيبين.

256
00:30:59,407 --> 00:31:01,443
هذا ليس عش.

257
00:31:01,607 --> 00:31:04,997
إنها خزانة عرض صنعها ذكر طائر التعريشة

258
00:31:05,167 --> 00:31:09,797
من أجل إظهار الأشياء
فهو يجمع ليثير إعجاب الأنثى.

259
00:31:09,967 --> 00:31:13,846
فهو يجمع الزهور،
ريش الطيور الاخرى,

260
00:31:14,007 --> 00:31:16,885
أي شيء طالما أنه ذو ألوان زاهية.

261
00:31:17,047 --> 00:31:20,960
طائر التعريشة الساتان الذي بنى هذا التعريشة
يفضل الأشياء الزرقاء.

262
00:31:21,127 --> 00:31:25,120
إنه منزعج ليس فقط بشأن لونها
ولكن ترتيبهم.

263
00:31:25,287 --> 00:31:29,519
لذلك إذا أخذت ريشة الببغاء الزرقاء هذه
ووضعها هناك فقط،

264
00:31:29,687 --> 00:31:32,042
لن يعجبه على الإطلاق.

265
00:32:01,287 --> 00:32:06,077
الرجل وحده هو المسؤول
لبناء هذه المعارض.

266
00:32:08,087 --> 00:32:12,877
تقوم الإناث بجولة منتظمة في التعريشات،
تقييم ثرواتهم.

267
00:32:14,047 --> 00:32:18,916
وصول واحد
يحفز الذكر على الوضعية والتبختر.

268
00:32:20,047 --> 00:32:25,644
لكنها لم تتخذ قرارها بعد. قد يكون هناك
كن كوخًا أكثر إثارة للإعجاب في مكان آخر.

269
00:32:27,727 --> 00:32:30,719
يظهر ذكر منافس وأكثر هيمنة.

270
00:32:35,287 --> 00:32:39,883
يسرق الكنوز
بينما صاحب التعريشة غائب.

271
00:32:57,447 --> 00:33:01,838
يفعل المزيد. إنه ليس لصًا فحسب، بل مخربًا.

272
00:33:25,847 --> 00:33:30,637
ويستخدم البقايا
من التعريشة المهدمة لتعزيز منزله.

273
00:33:32,687 --> 00:33:38,683
لديه الآن المجموعة الأكثر إثارة
من الديكورات في الحي كله.

274
00:33:43,767 --> 00:33:47,840
وهذا الفرد يزين
خزانته بطريقة أخرى.

275
00:33:48,007 --> 00:33:52,205
ويطلي جدرانه بمادة زرقاء
مصنوعة من التوت المهروس.

276
00:33:52,367 --> 00:33:55,165
كل ذلك يتم من أجل إقناع الأنثى.

277
00:34:07,887 --> 00:34:14,884
إذا كانت ستتزاوج، فسيكون هنا بينهما
جدران التعريشة التي ستستقبله.

278
00:34:31,287 --> 00:34:34,085
هناك 18 نوعا مختلفا من طيور التعريشة،

279
00:34:34,247 --> 00:34:39,685
ولكل منها تصميمها المعماري الخاص
للكوخ وذوقه الخاص في الحلي.

280
00:34:39,847 --> 00:34:42,839
هذا هو تعريشة طائر التعريشة الذهبي.

281
00:34:43,007 --> 00:34:45,999
هنا في الغابات، والتي هي أكثر رطوبة إلى حد ما،

282
00:34:46,167 --> 00:34:50,797
هناك نوع من الفطريات التي تنمو على الأغصان
ربطهم معا.

283
00:34:50,967 --> 00:34:54,516
لذا فإن هذا التعريشة عبارة عن هيكل أكثر صلابة

284
00:34:54,687 --> 00:34:57,759
وأقل سهولة تدميرها
من ذلك من الساتان.

285
00:34:57,927 --> 00:35:02,443
في الواقع، هذا التعريشة بالذات
قد يصل عمره إلى 40 أو 50 عامًا.

286
00:35:02,607 --> 00:35:04,996
هذا هو الجثم الذي يعرض عليه الطائر.

287
00:35:05,167 --> 00:35:09,604
وهنا كنوزها،
وهي ليست زرقاء، بل خضراء شاحبة،

288
00:35:09,767 --> 00:35:12,406
مع زهور بيضاء مع بذور سوداء فيها.

289
00:35:12,567 --> 00:35:15,639
وهناك فرق آخر
مع طائر الساتان.

290
00:35:15,807 --> 00:35:18,640
طائر التعريشة الذهبي مخلوق أكثر خجلاً.

291
00:35:18,807 --> 00:35:23,881
إذا كنت سأكون محظوظًا بما يكفي لرؤيته،
سأضطر إلى التراجع لبعض المسافة.

292
00:35:32,887 --> 00:35:35,685
لديه أخرى من تلك الزهور البيضاء.

293
00:35:48,247 --> 00:35:51,205
أنثى لها نظرة نقدية.

294
00:36:15,767 --> 00:36:19,680
يتسلل الذكر إلى التعريشة المجاورة
بينما المالك بعيدا.

295
00:36:19,847 --> 00:36:24,682
برج الأغصان قد يكون لاعبا أساسيا،
ولكن يمكن filched الكنوز.

296
00:36:36,527 --> 00:36:41,078
التنافس بين الطيهوج الأسود
بل هو أكثر وضوحا.

297
00:36:41,247 --> 00:36:43,363
الذكور، هنا يظهرون في اسكتلندا،

298
00:36:43,527 --> 00:36:47,406
لديهم ملاعب الرقص الخاصة بهم
جنبًا إلى جنب في المستنقعات المفتوحة.

299
00:36:47,567 --> 00:36:50,718
مثل هذا القرب يؤدي حتما إلى المشاجرات.

300
00:36:50,887 --> 00:36:53,276
(C00ING)

301
00:37:11,727 --> 00:37:14,639
لكن مثل هذا الترتيب،
يسمح للإناث

302
00:37:14,807 --> 00:37:19,198
لإجراء تقييماتهم ومقارناتهم
بسهولة أكبر.

303
00:37:53,487 --> 00:37:58,277
يبدو أن قرارهم مبني على ذلك
ليس فقط على روعة عروض الذكور

304
00:37:58,447 --> 00:38:01,962
وقوة رقصاتهم
ولكن أيضًا حيث يرقصون.

305
00:38:02,127 --> 00:38:06,120
الإناث تفضل التزاوج
في وسط الجمع كله

306
00:38:06,287 --> 00:38:10,280
والذكر الذي ناضل من أجل ذلك وانتصر فيه
سوف تحصل على غالبية الإناث.

307
00:38:23,887 --> 00:38:28,119
قد تعتقد أن مثل هذه العروض الجماعية
سيكون مستحيلا

308
00:38:28,287 --> 00:38:31,324
في مثل هذه الشجيرات الكثيفة مثل هذه في ترينيداد،

309
00:38:31,487 --> 00:38:34,047
ولكن هذا بالضبط ما يحدث هنا.

310
00:38:34,207 --> 00:38:38,758
هذه الطيور الصغيرة بالأبيض والأسود
هي العارضات.

311
00:38:38,927 --> 00:38:45,446
لقد تم تطهير كل ذكر بجد
لنفسه محكمة رقص صغيرة.

312
00:38:45,607 --> 00:38:48,724
ما هو أكثر من ذلك،
إنهم جميعًا مهووسون بالرقص

313
00:38:48,887 --> 00:38:53,881
أنهم لا يفعلون ذلك لبضعة أسابيع فقط
في سنة إلا تسعة أشهر كاملة،

314
00:38:54,047 --> 00:38:58,837
وما هو أكثر من ذلك،
لمدة 90٪ من ساعات النهار خلال تلك الأشهر.

315
00:39:01,447 --> 00:39:06,123
يحتفظ الذكور بمحاكمهم
نظيفة ومرتبة بدقة.

316
00:39:06,287 --> 00:39:09,597
إنهم يجلسون معًا بشكل ودي بما فيه الكفاية
فوق محاكمهم

317
00:39:09,767 --> 00:39:13,157
ولكن عندما تظهر الأنثى يتغير مزاجهم.

318
00:39:18,527 --> 00:39:23,078
الآن كل واحد يبذل قصارى جهده
لإبهارها بمهارته في الرقص.

319
00:39:28,967 --> 00:39:31,606
الأصوات الغريبة يصدرها الذكور

320
00:39:31,767 --> 00:39:37,080
يلتقطون أجنحتهم معًا خلف ظهورهم
والنقر على ريشات ريش الطيران.

321
00:39:37,247 --> 00:39:40,444
وكأنهم يطيرون للخلف

322
00:39:40,607 --> 00:39:45,203
لأنهم تمكنوا من القيام بذلك
انعطاف في الجو قبل أن يهبطوا مباشرة.

323
00:39:48,167 --> 00:39:51,762
تختلف رقصات المانيكان بشكل كبير
من الأنواع إلى الأنواع.

324
00:39:51,927 --> 00:39:54,395
يستقر الجناح المضرب أثناء قفزه

325
00:39:54,567 --> 00:39:59,038
ويتبنى الموقف
الذي يلفت الانتباه إلى قبعته القرمزية.

326
00:40:11,047 --> 00:40:15,996
العارضات ذات التاج الأزرق تطير
في دوائر حول مجاثم العرض الخاصة بهم.

327
00:40:36,527 --> 00:40:39,917
يفضل الرأس الذهبي خلط ورق اللعب للخلف.

328
00:40:46,647 --> 00:40:50,356
وقد تم تفصيل هذه الحركة بشكل أكبر
بواسطة الذيل السلكي،

329
00:40:50,527 --> 00:40:55,999
الذي ينقر الأنثى عبر ذقنها
مع خيوط طويلة تبرز من ذيله.

330
00:41:03,687 --> 00:41:09,284
لكن هذه العارضات ذات الذيل الطويل
بل إنهما أكثر استثنائية، فكلاهما ذكر.

331
00:41:09,447 --> 00:41:12,245
لقد هبطت الأنثى للتو على اليمين.

332
00:41:15,327 --> 00:41:20,720
هذا عمل مزدوج. سوف الأنثى فقط
استجب إذا قام رجلان بأداء العمل معًا.

333
00:41:25,207 --> 00:41:28,483
ولكن لماذا يجب على المنافسين الظاهريين أن يساعدوا بعضهم البعض؟

334
00:41:28,647 --> 00:41:33,323
0ne هو كبار.
هو الذي يملك الفرخ الراقص.

335
00:41:33,487 --> 00:41:35,682
0فقط سوف يتزاوج مع الأنثى.

336
00:41:35,847 --> 00:41:39,601
والآخر هو تلميذه
من يتعلم النموذج

337
00:41:48,407 --> 00:41:51,399
وبالفعل، تتطلب هذه الرقصة بعض التعلم.

338
00:41:52,847 --> 00:41:56,396
يبدأ الشباب الذكور بالتدرب
في عامهم الثاني أو الثالث.

339
00:41:56,567 --> 00:41:59,081
يحصلون على ريشهم البالغ عندما يبلغون الرابعة من العمر،

340
00:41:59,247 --> 00:42:03,206
لكنهم ما زالوا يواصلون الرقص
مع الطيور الأصغر سنا كما يفعل هذا واحد.

341
00:42:03,367 --> 00:42:08,805
فقط عندما يبلغ الثامنة من عمره فمن المحتمل أن يتم خداعه
كمتدرب من قبل رجل يملك محكمة.

342
00:42:08,967 --> 00:42:11,356
إذا ومتى مات شريكه الأكبر،

343
00:42:11,527 --> 00:42:15,122
يجوز له أن يرث المحكمة
واتخاذ المتدرب من تلقاء نفسه.

344
00:42:15,287 --> 00:42:17,755
ولكن حتى ذلك الحين لن ينجح إلا في التزاوج

345
00:42:17,927 --> 00:42:22,717
إذا أعجبت الإناث
من خلال براعة أداء فريقه.

346
00:42:31,487 --> 00:42:37,437
هذا الظبي الذكر، توبي،
يدافع أيضًا عن المحكمة.

347
00:42:38,527 --> 00:42:42,315
ولم ندرك ذلك إلا مؤخرًا

348
00:42:42,487 --> 00:42:45,285
أن أي ثدييات تظهر بهذا الشكل.

349
00:42:47,007 --> 00:42:51,285
وهذا بالضبط ما يحدث
هنا في سهول كينيا.

350
00:42:51,447 --> 00:42:56,043
أنا جالس على الحافة
من مجرد أرض العرض هذه.

351
00:42:57,647 --> 00:43:01,196
ورائي مباشرة أفضل محكمتين.

352
00:43:01,367 --> 00:43:04,120
كل منها يحملها رجل يتجول،

353
00:43:04,287 --> 00:43:08,803
تفتيش ستة أو نحو ذلك من الإناث،
الذين لديهم قرون أيضًا،

354
00:43:08,967 --> 00:43:11,356
الذين جاءوا لزيارته اليوم.

355
00:43:11,527 --> 00:43:15,520
يشم واحدة ليكتشف
ما إذا كانت مستعدة للتزاوج.

356
00:43:18,487 --> 00:43:23,322
على بعد ياردات قليلة من هذه المحاكم المركزية
يقف ذكرًا أقل نجاحًا.

357
00:43:23,487 --> 00:43:28,083
لديه محكمة، لكنها ليست الأفضل،
ولم تنضم إليه إناث.

358
00:43:30,087 --> 00:43:32,078
المحاكم مكتظة بشكل وثيق

359
00:43:32,247 --> 00:43:37,241
التي يواجهها المنافسون في كثير من الأحيان وجهاً لوجه
على الحدود بينهما.

360
00:43:38,447 --> 00:43:43,237
طالما أنهم لم يتجاوزوا الحدود،
خلافاتهم ليست أكثر من رمزية.

361
00:44:00,927 --> 00:44:05,000
مع ارتفاع درجة حرارة النهار، المزيد والمزيد من الإناث
شق طريقهم عبر المحاكم

362
00:44:05,167 --> 00:44:09,763
إلى المركزية
التي عقدها الذكور الأكثر نجاحا.

363
00:44:10,927 --> 00:44:14,044
هذا العجل الصغير برفقة أمه.

364
00:44:14,207 --> 00:44:19,201
إنها مستعدة للتكاثر مرة أخرى، لكن لا
مع هذا الذكر، وهو ذو رتبة منخفضة.

365
00:44:23,167 --> 00:44:25,283
ومع ذلك فهو يجرب حظه.

366
00:44:25,447 --> 00:44:28,086
وبذلك، فهو يعبر حدود بلاطه

367
00:44:28,247 --> 00:44:32,798
وعلى الفور جاره
يركض عبر لصد الغزو.

368
00:44:44,847 --> 00:44:47,077
الناجحون في المحاكم المركزية

369
00:44:47,247 --> 00:44:51,320
اكتسبت الآن
ما يقرب من عدد أكبر من الإناث مما يمكنهم إدارته.

370
00:44:54,287 --> 00:44:58,883
هناك الكثير
أن تندلع بينهما مشاجرات.

371
00:45:24,007 --> 00:45:28,922
أقل الثيران نجاحًا يعقدون المحاكم
حول حواف أرض العرض.

372
00:45:29,087 --> 00:45:32,477
الجو الآن حار وهم متعبون للغاية،
لكنهم لن يغادروا.

373
00:45:32,647 --> 00:45:38,643
0n فقط من خلال المنافسة هل لديهم فرصة
من التخرج في نهاية المطاف إلى منصب رئيس الوزراء.

374
00:45:40,607 --> 00:45:45,601
لكن هذه المحاكم الهامشية، قريبة
إلى العشب الطويل، هي أماكن خطيرة.

375
00:45:47,047 --> 00:45:49,038
ضبع.

376
00:46:52,887 --> 00:46:55,117
لا يهرب الجميع.

377
00:47:11,687 --> 00:47:16,477
للحصول على توبي, تكلفة الخطوبة
يمكن حقا أن تكون عالية.

378
00:47:22,447 --> 00:47:27,441
المكافآت لجميع هذه العروض،
لكن الإقناع والتوسلات

379
00:47:27,607 --> 00:47:29,996
يمكن بالتأكيد أن تكون رائعة.

380
00:47:31,007 --> 00:47:36,035
ولكن حتى اقتران قد لا يكون
قد يبدو الإنجاز النهائي.

381
00:47:36,207 --> 00:47:38,721
قد يتعين على الحيوان أن يفعل أكثر من هذا

382
00:47:38,887 --> 00:47:42,960
إذا كان للتأكد من جيناتها
سوف تنتقل إلى الجيل القادم

383
00:47:43,127 --> 00:47:45,960
وبالتالي تجاوز وفياتها.

384
00:47:46,127 --> 00:47:48,721
وستكون تلك المحاكمة النهائية.

385
00:47:48,771 --> 00:47:53,321
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0